Vakantiegedachte
Een vrije vakantievertaling van 1 Korinthiërs 13
Je kunt verre reizen maken en de meest inspirerende landschappen zien. Zonder de liefde is het niks.
Je kunt in nog zo’n mooi hotel verblijven met boxspringsbedden en een magnifiek uitzicht over de stad, zonder de liefde is het niks.
Je kunt naar restaurants gaan en exotische gerechten proeven. Drie goddelijke gangen menu’s uitproberen, die voortreffelijk smaken. Zonder de liefde is het niks.
Zonder liefde zijn alle mooie dingen een troost. Dat wel. Maar ze kunnen niet vervangen wat een mens werkelijk nodig heeft.
De liefde maakt de vakantie rundum Hause fijn.
De liefde maakt het eigen bed een zaligheid.
De liefde maakt een eenvoudige maaltijd tot een feest.
Dit is mijn wens voor ons allen: Liefde, verder niks!
Dat raakt me en het is zo waar.
Dank.
Wat mooi Aritha. Dankjewel voor je reactie.
Dankjewel
Warme groet,
Bedankt voor je warme reactie Rob 🙂
Anne ik zat net in een dip en nu haal jij 1 Corinthe 13 aan. Er zijn zoveel dingen die je in een dip kunnen doen belanden. Zojuist wordt mijn lieve vrouw weer van liefdeloosheid beschuldigd. Opnieuw houdt een zus en zwager afstand van ons. Neem ik het hun kwalijk? Nee absoluut niet. Moet ik mijzelf rechtvaardigen? Ook dat heeft geen zin. De beoordeling is er toch al. Raakt het mij niet dan? Zeker wel, ik zit niet voor niets in een dip.
Maar de wetteloosheid en daarmee gepaard gaande de liefdeloosheid, zal toenemen. Dat alles doet ontzettend pijn.
Ik kan door dit alles alleen maar wijzer worden. Dat gebeurt niet als ik ga reageren. Het gevolg is ook dat de eenzaamheid toeneemt. Toch in die eenzaamheid weet ik mij gedragen. Gedragen door ZIJN liefde.
God zegen Anne en Norbert
Ach wat naar Cas. Dat spijt me voor jou en Ien. Ja, de menselijke liefde faalt zo vaak. Daarom mijn gedachte aan de Liefde die niet aflaat. Die van de Vader. Zijn bijstand wens ik jullie. En heel wijs om niet te reageren. Dat lokt immers maar eindeloze discussie uit. Ik heb eens gelezen dat als er niks te verdedigen valt -omdat de ander het mis heeft- je je ook niet verdedigen hoeft. Lastig soms hoor. Mij lukt het in ieder geval niet altijd. Dank voor je zegenwens.
Nog even een late toelichting op de zus en zwager waar ik over schreef.
Mijn jongste zus, Marianne is inmiddels overleden. Ook door een medische misser. Ze had veel pijn in haar heup en kon daardoor moeilijk lopen.
Ze moest via haar lies gedotterd worden. Direct na de ingreep mocht ze al naar huis. Thuis gekomen viel ze op de bank meteen in slaap. Na een uurtje ging ze toch liever naar boven in haar bed liggen. Ze bleef veel pijn houden.
Boven stuurde ze haar hondje nog van bed af, omdat ze niets kon verdragen vanwege de pijn. Daarna was het over.
Ze was slechts 63 jaar. Dat was mijn jongste zusje die haar moeder al op veertienjarige leeftijd moest missen. Ze verloor een zoontje van twee jaar door verdrinking. Ze verloor haar zoon Luciën door verslaving.
Ze had nog een zoon en een dochter die ze al jaren niet meer had gezien. Ook haar kleinkinderen zag ze daarom niet meer. Vaak bevloog dit alles haar en wilde ze naar Vader. Nu is ze bij Vader. Wat dat betreft is haar innige gebed verhoord.
Wat verdrietig Cas. Jouw zus heeft echt een zwaar leven gehad. En 63 is op zich jong maar ik kan me voorstellen dat zij zich soms ouder voelde, juist omdat er zoveel gebeurd is in haar leven. Maar toch, een medische misser is voor de nabestaanden enorm zuur.
Reislust is m.i. iets wat door verborgen onrust wordt veroorzaakt. Legio andere redenen zijn op te noemen/verzinnen, maar volgens mij heeft onrust in het wezen hier zijn groot aandeel?
Enfin, ik blijf ook rundum Hause!
Zonder Liefde is men waarachtig ‘nergens’.
(Ben in het geheel niet jaloers oid op mensen die met vakantie gaan. Zou, nu ik met pensioen ben een auto kunnen aanschaffen en door Europa kunnen gaan toeren, maar niks doet me daartoe bewegen. Heb het fijn!) 😉
Je zet me aan het denken Hans. Ik vermoed dat het bij hen die doorlopend op reis willen een grotere rol speelt dan bij hen, die eens elders een kijkje willen nemen.’Tapetenwechsel’ noemen de Duitsers dat. Ofwel: een ander behang. Persoonlijk voel ik nieuwsgierigheid borrelen naar het moois dat God geschapen heeft. Maar ik zeg er direct bij; Duitsland is me al groot genoeg. Mooi hoe jij geniet van Rundum Hause.
Dank voor je mooie vertaling/interpretatie van 1 Korinthiërs 13.
Bovenal is de liefde in mijn leven belangrijk. Het waarderen van mijn man aan mijn zijde, alle lieve vrienden, het mogen lezen van mooie boeken en de zorg voor de tuin bv.
Toch was het ook deze vakantie weer heerlijk om even afstand te nemen van wat ik gewend ben en te merken dat juist de afstand maakt dat ik liefdevoller wordt van binnen. Maar het opent ook mijn ogen voor al het andere moois dat op ons pad is gekomen. De aardige mensen in Luxemburg, de prachtige natuur, de lange wandelingen er op vertrouwend dat we wel weer terug konden komen. Het in ons blootje zwemmen in de zee (op een afgelegen plek) en je dan weer door de zon laten verwarmen. De spanning van het samen op weg zijn en ervaren hoe goed dat eigenlijk altijd gaat……
Te veel ervaringen, mensen, prachtige kloosters die de normale dingen dingen onderbreken en mijn blik verbreden.
Met liefde heb ik ervaren hoe fijn het is even losgeweekt te zijn van de dagelijkse routine en te merken dat ik in ons geval ook zonder de luxe van ons eigen bed, precies te weten wat we gaan eten en twee auto’s voor de deur om ons te verplaatsen ook intens kan genieten en vertrouwen.
Wat heb je prachtig omschreven wat de vakantie in Luxemburg voor jou betekende Willemijn. Ja, als de liefde meegaat is reizen èn thuiskomen fijn. Ik ben blij dat jullie het zo goed hadden en hebben.
Wat mooi en zo waar.
Fijne vakantietijd
Dankjewel lieve Daniela
Geweldig!
Home sweet home
Rundhause is best een mooie plek om te vertoeven.
Een maaltijd als restantikakolewat is een specialiteit daar.
Veel zegen!
Dankjewel lieve Daniela
Restantikakolewat klinkt heerlijk Yvonne.
Dank, lieve Anne,
Wat mooi! Dat wens ik jullie ook toe, gewoon, simpel.
Liefs, Liesbeth